很遗憾,译丛范围内做不了这事,但是你可以自己做到
这类对读的事情以前看过有个图片。似乎有人在做。
这要专门开发,并自己有设备。不容易的。
不然ai还无法赤手细分处理般若经那么长的内容。
如果可以的话,那么藏学里因为般若经和
现观庄严论,并且有很多注释和版本,这个
对读可以很大了,这种事情只有等技术发展
了以后可以各人自备设备,到时候自己就能做。
----------
另外,你如果学会使用腾讯的IMA知识库的话
,也就是上传,之后提要求,也许可以在有限
篇幅的情况下,分段得到结果,但我没试验过,
你可以自己试验以下,怎么组织样本,怎么提要求