ZT:义丛/义素
试论语境中相同义丛的优化
易匠翘
【摘要】:正 在现代汉语中,经常可以见到这样一种言语现象:处于上下语句位置上的两个句子S上和S下(包括复句中的上下分句)含有相同的义丛,即指称同一对象、言语意义相同的词或短语。例如:
【关键词】: 语序 现代汉语 同义句 阶位 言语意义 语言形式 语境 句子 言语现象 上下句
【正文快照】:
5下语。在现代汉语中,经常可以见到这样一种言语现象:处于上下语句位置上的两个句子S上和(包括复句中的上下分句)含有相同的义丛①,即指称同一对象、言语意义相同的词或短例如:有个农村叫张家庄。张家庄有个张木匠。(赵树理《登记》)
http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-SHZX199001054.htm
http://bbs.kaoyan.com/t2878367p1
5.请用矩阵图方式对下列几组词语进行义素分析(10分)
叔父——姑父 舅父——姨夫 哥哥——姐姐
嫂子——弟媳 姑妈——姨妈
男性 长辈 与父亲具有血缘关系
叔父 + + +
姑父 + + -
男性 长辈 与母亲具有血缘关系
舅父 + + +
姨夫 + + -
男性 平辈 年长 具有血缘关系
哥哥 + + + +
姐姐 - + + +
男性 平辈 年长 具有血缘关系
嫂子 - + + -
弟媳 - + - -
男性 长辈 与父亲具有血缘关系
姑妈 - + +
姨妈 - + -
义素
对比词 男性 长辈 平辈 父系 父系血缘 母系 母系血缘 年长
叔父 + + - + + - - +
姑父 + + - + - - - +
舅父 + + - - - + + +
姨夫 + + - - - + - +
姑妈 - + - + + - - +
姨妈 - + - - - + + +
哥哥 + - + + + + + +
姐姐 - - + + + + + +
嫂子 - - + + - + - +
弟媳 - - + + - + - -
(“年长”栏目,有些项目可以用“±”表示,因为年长与否有不确定性。)
百度百科:义素
http://baike.baidu.com/view/312613.htm?fr=aladdin
义素(SEME)是现代语义学术语,指语言中意义(或者说内容)的单位,又被称为义子,与音位、音节等语言形式的单位相对应,其中包括义句、义丛、义位(meme,相当于义项的意义的最小单位)。义素又称语义成分、语义特征,是词的义位的构成因子。传统的词义研究,只分析到词的义位(相当于词典学中的一个义项)。现代语言学采用义素分析的方法,对词义做微观层次的探索,它把本来认为是最小意义单位的义位做进一步的分解,从而发现更深层次的意义成分和结构。可以说,这种义素分析的方法为观察语言的意义找到了新视角,为探索语言的意义做出了一定的贡献。但是,作为一种舶来的语言研究法,义素分析在当下的汉语研究中还不够成熟,很不完善。这其中有诸多理论问题需要认知,也有实践操作需要探索。