心闻无遮论坛

故汉语轮回的翻译至少在字面上意思和原意偏差较大4

完整帖子：

洒家当年在莲舟还真讨论过因果的群体性 - 玄兹, 2014-09-04, 00:37
- 这不就说明我被你影响了么。。。 - 齐愍乐平, 2014-09-04, 04:53
  - 印象中共业和个业大致能说清楚， - 玄兹, 2014-09-04, 06:54
    - 不尽然能。 - 齐愍乐平, 2014-09-04, 06:59
      - 洒家看了轮回的英语解释，是flow together 的意思 - 玄兹, 2014-09-04, 07:12
        
        汉译在形式上准确。。。。and - 齐愍乐平, 2014-09-04, 07:19
        
        洒家原来以为那个圈是为了帮助理解轮回才画的 - 玄兹, 2014-09-04, 08:39
        
        不明确了解流转这个词的翻译史 - 齐愍乐平, 2014-09-04, 10:08
- 哈哈。你老兄记仇啊 - tree, 2014-09-04, 10:50
  - 哈哈，洒家要记善惠提拔之恩~~~~~ - 玄兹, 2014-09-04, 23:35