有点怀疑古人那时候的词汇量太少，但用形象表意能力比较强，或说虚实之间弹性会更好。
禅和文化（禅诗）乃至文明（如禅茶）的钩子越多，就成了酒兑醋。
当然，题外话了。