且不说是否是古人的原话，即使是原话。没古人的生活经历，没那个大环境，也就是说没那个大大小小的contxt，还那么说话就是神鞭（你懂得），类似，你现在到饭馆问领班二妞，包房多乎哉?

若你道只可意会，不可言传，那就神棍的干活了。

看到有些现代禅师还搬弄古文，故作神秘状，欲遮还藏，半掩半推的，直接打杀喂狗。（这类古文是可以的）