汉语此源，惭是自惭，愧是愧对。一对自，一对他。是平常的心所，说到惭愧时，相对褒义。掉悔是修禅时数数现起，有碍修禅。但掉举/追悔和惭愧也不是悬隔太远。