我试过乐，如果以前用foread还可以找，但现在用人工智能连这一句都找不出来。
以下是c3.5s的三个答复，你多试几个其他的语料库吧。可见c对于这么偏门的语料也找不出来。
现在看不到北传增一的原本，也不一定是说这些一定是汉译里出来的。你自己推理吧

-----------

要查找"娱乐所断"的汉译用例，我们可以从以下几个方向搜索：

1. **大藏经数据库**：
- CBETA电子佛典集成
- SAT大正新脩大藏经数据库
- 中华电子佛典协会数据库

2. **敦煌文献**：
- 敦煌文献数据库
- 国际敦煌项目(IDP)

3. **历代译经目录**：
- 《开元释教录》
- 《贞元新定释教目录》
- 《大周刊定众经目录》

4. **汉藏对照文献**：
- 对勘本大藏经
- 藏汉对照经典

如果您想查找具体用例，我可以帮您在这些数据库中检索。请告诉我：
1. 您想重点查找哪个时期的文献？
2. 是否需要包含特定译师的作品？
3. 是否需要限定某个宗派的文献？

让我帮您检索唐代以前的汉译文献中"娱乐所断"的用例：

1. **东晋-南北朝时期**：
- 在现存主要译经中未发现"娱乐所断"的直接用例
- 相关概念多译为"断除五欲"、"断诸戏乐"等

2. **六朝时期常见的相近表达**：
- "断除戏乐"
- "离诸戏乐"
- "舍离娱乐"

3. **早期重要译经中的相关表述**：
- 《大智度论》多用"断除五欲"
- 《十诵律》中用"断诸戏乐"
- 《四分律》使用"离诸戏乐"

4. **结论**：
- "娱乐所断"这一确切词组在唐前汉译文献中似乎未见
- 这可能是后期的特殊译法
- 或是特定文献的独特用语

建议：
- 可以扩大到唐代检索范围
- 考虑查找藏文原词的其他汉译表达
- 参考各种律部文献的相关记载

------------

"娱乐所断"确实是一个非常罕见的译词。从佛教文献角度来分析：

1. **词源考察**：
- 可能是藏文"འདོར་བ"(dor ba)的某种汉译
- འདོར་བ 通常译为"舍弃"、"断除"或"抛弃"

2. **相近用例**：
- 汉译经典中更常见的说法是"断除贪欲"
- 或"断除五欲"
- "娱乐"与"五欲"有一定关联

3. **可能的解释**：
- 指断除对世俗娱乐的执著
- 或是对某些修行仪轨的特殊译法

4. **文献情况**：
- 在主要的汉译大藏经中确实很少见到这个用词
- 可能是某位译师的独特翻译

建议：
- 需要对照藏文原文具体语境
- 参考同时期其他译本
- 查找相关注疏的解释

这个译词的确值得进一步研究，可能反映了特定时期或特定译师的翻译特点。

1. **内触妙乐**：
- **术语来源**：
- 密宗修持中的重要概念
- 与拙火瑜伽等修法相关

- **含义解释**：
- "内触"指内在的觉受
- "妙乐"指殊胜的喜乐
- 特指修行中生起的特殊乐受

--------
但c3.5s在推理中有敷衍的地方，也不可靠，还是要自己看原始文献