没看过两个版本的原文,看能查到否, by ojuelino, Monday, February 24, 2014, 09:00 (3926 天前) @ ofindero 是否可从阿赖耶识只与“舍”受相应,因而说“无分别”,名异熟识;从“能变”的角度,可说分别,但应当不是意识分别,但从8识说,是“无意识”的分别可能更切题。 有机会看原文再纠正。