............

by fniwegbi9, Monday, January 06, 2025, 01:43 (5 天前) @ unchained

翻了一会,理解了,你的所谓的问ai
数据牵扯上三摩地王经,应该是kimi来的,等于是百度来的,

不知道他是怎么答复你的,你一开始就说据说是宝积部,是怎么来的呢?

你的问题,claude一开始就答复可能是一些经典的综合,不一定是原文。

相关的藏文数据是
宝积部(d0045-d0093)宝积部是一个经文集,所指宽泛,

三摩地王经d0127(其实既不翻译成三摩地王经,也不翻译成月灯三昧经/ 是 圣一切法自性平等无戏论三昧王大乘经)。

下面是我凭经验回答的那个经号
d0133 圣佛现前立定大乘经 位于德格甘珠尔第56函,相当于大正藏
  0418 13 P0902 般舟三昧经 (3卷)〖 后汉 支娄迦谶译〗
  0416 13 P0872 大方等大集经贤护分 (5卷)〖 隋 阇那崛多译〗
  0417 13 P0897 佛说般舟三昧经 (1卷)〖 后汉 支娄迦谶译〗
   0419 13 P0920 拔陂菩萨经 (1卷)〖 失译〗
(藏文经没有单独的大集部)

------------
这些去年都重新汉译了,和原始汉译应该区别不大,这个意义也不是很难理解,应该就是般舟的意思,如果是月灯,就要引入空义的分析,能引出月灯的应该是有道理的。


完整帖子: