赞叹师兄所言！

求那跋陀罗的译本最早，更接近本经的原始义，因此流传广、影响大。但这个版本的翻译由于多采用直译，文辞古奥，佶屈聱牙，不要说今天的学子，就是古代的巨匠硕德，对有的文辞也未必能全部通达。七卷楞伽经，即《大乘入楞伽经》，相对流畅很多。原因是此版本翻译时，以实叉难陀为主，有精通华，梵语者多人共同助译。

所以两个版本对照起来学习，效果会更好一些。